Перевод подготовила Tevia
Моспиада - оружие выживания
Свет луны собрался на синем ноже
Лунный крест покажет, кому уходить
Сейчас, с разбитой мечтой
ты должен отправиться в путь.
Ты помнишь старую колыбельную?
Историю, которая осталась далеко позади.
Я хочу превратить ее в любовь и спеть для тебя.
Каждый человек - одинокий мальчик-солдат.
Одинокий мальчик-солдат, который несет свой крест.
Где-то есть его окрашенная в янтарь мечта.
Финал темноты
Объект атаки - Рефлекторный Центр, Северная Америка.
Начинаю обратный отсчет.
Десять секунд... Девять... Восемь...
Семь... Шесть...
Пять... Четыре...
Три... Два...
Один. Атака!
Объект атаки - Рефлекторный Центр, Северная Америка.
Флот, собранный на Лунной базе, и выжившие солдаты...
... Второго Освобождения уже готовы, собраны у стен Рефлекторного Центра.
Повторяю...
Флот, собранный на Лунной базе, и выжившие солдаты...
... Второго Освобождения уже готовы, собраны у стен Рефлекторного Центра.
В конце концов, мы добрались.
Наша миссия - уничтожить Рефлекторный Центр!
Выжившие солдаты Второго Освобождения...
... собраны в 28-ми точках и готовы к атаке.
Чтобы прорваться через барьер и захватить крепость,
нам нужно больше солдат.
Вы будете членами моего отряда.
Примите участие в нашей операции!
Есть, сэр!
Я так волнуюсь. Мы добились того, чего хотели.
Я так ждал, когда наступит этот день.
Рей, Хьюг, Минт! Вы останетесь здесь!
Верно. Нет необходимости идти с нами.
Мы солдаты, а вы гражданские.
Эй, Стиг! Какого черта ты это говоришь?
И это после того, как мы сражались вместе?
Не надо, Рей!
Хочешь сказать, что не будучи солдатами, мы можем не участвовать в сражении, Стиг?
Значит, так?
Хорошо, я не тороплюсь умирать.
О чем вы говорите? Мы не должны расставаться здесь!
Минт...
Будь осторожен, Стиг.
Мы выступаем, как только прорвется передовая гвардия.
Всем приготовиться к атаке!
Спасибо за компанию.
Мы с вами, ребята, пережили большое приключение.
Я бы хотел услышать твои песни снова.
Тогда возвращайся домой.
Мои диски будут во всех магазинах.
Для этого ты должен быть живым.
Будь всегда такой же сильной!
И такой же очаровательной!
Елоу...
И ты тоже, Минт. Ты не должна умереть здесь! Возвращайся домой!
Елоу!
Удачи!
Рей! Хьюг! Минт!
Я тоже иду! Теперь мне нечего стыдиться.
Позаботьтесь о себе!
Джим был трус...
Это было его вторым именем...
Стиг!
Что это значит? Прощание?
Он такой стеснительный.
Думаю, я понимаю его.
Спасибо, что отправились со мной так далеко.
Я ухожу, зная, что они будут жить.
Атакуем!
Джим, Елоу, Стиг...
Рей!
Мы так долго шли сюда. Я не поверну назад без визита в цитадель Инвидов.
Но там барьер! Ты умрешь!
Хьюг, ты до старости не сможешь забыть, как была от меня без ума!
Рей!
Этот идиот поступает так только потому, что другие поступают также.
Хьюг!
О, нет! Вы бросили меня!
Стойте!
Дьявол!
Вперед!
Минт!
Отстань, я все решила!
Уходи! Ты не сможешь выйти замуж, если будешь мертвая.
Не важно, потому что меня все равно всегда бросают.
Стой!
Молчи! Не мешай моим поискам любви!
Поиски любви?
Стиг? Елоу? Или... ?
Конечно, нет! Я люблю Инвидов!
Что?
Я разачаровалась в человеческих мужчинах.
Если кто-то меня полюбит, то меня не интересует, что было в прошлом!
Среди Инвидов должны быть симпатичные парни.
Я так волнуюсь!
Уничтожьте любого, кто может быть угрозой нашей жизни.
Выжившие солдаты выступили против нас.
Уничтожьте их немедленно.
Для людей это сражение станет последним. Я убью всех!
Аиша!
Пожалуйста, давайте попробуем договориться с людьми.
Отойди!
Но ведь эта планета родная для людей.
Теперь это наша планета.
И люди не волнуют меня!
Сорджи!
Сорджи, послушай!
Мы потеряли нашу планету и теперь стараемся приспособиться к жизни здесь.
Но не совершаем ли мы ошибку?
Они первыми напали на нас.
Борьба...
Сражения создают только ненависть.
Сорджи!
Разрушайте барьер Каноном Синхронтрон!
Вперед!
Что тут творится?
Как красиво!
Мы очутились в середине весны.
В сторону!
Это моя вина, Рей!
Беги! Я не хочу, чтобы ты умерла.
Пожалуйста, уходи отсюда!
Рей! Ты...
Я не хочу, чтобы ты это видела.
Поторопись же!
Рей! Давай сделаем это вместе.
Хьюг!
Хьюг...
Рей...
Аиша!
Кажется, она хочет, чтобы мы шли за ней!
Хорошо! Пойдем за ней!
Елоу, меняй конфигурацию!
Есть!
Это будет концом нашей дружбы.
Я прощаюсь с тобой.
Аиша...
Аиша!
Что это?!
Контроль баланса не удается.
Елоу!
Сражения создают только ненависть.
Елоу!
Умереть среди зеленых деревьев не так уж и плохо.
Сорджи...
Аиша, ты...
Подожди!
Стиг!
Что? Сорджи сделала... ?
Я видел, как Сорджи спасла поврежденный Легиосс.
Она сошла с ума.
Она знает, чтобы выжить, мы должны их уничтожить. Идем к месту встречи!
Спасать этих насекомых!
Аиша, какого черта здесь происходит?
Что вы хотите сделать с Землей?
Только жить здесь в мире.
Ты шутишь?!
Почему здесь перемешались весна и осень?
Этот мир создала наша жизненная энергия.
Жизненная энергия?
Да, мы эволюционировали в живую энергию.
Какой формой жизни являются Инвиды?
Наше происхождение жизни и факторы эволюции...
находятся в Рефлекторном Центре.
Аиша! Что нам делать, Джим?
Я пойду туда!
Минт, ты можешь уйти, если боишься.
Вот еще.
Это и есть Рефлекторный Центр.
Аиша, куда ты ведешь нас?
Рей! Хьюг!
Смотри, здесь все!
Ребята, как... ?
Аиша нас привела.
И нас тоже!
И нас!
Как это?
Если поднимется Шадав, это будет приходом темноты.
Что это?
Смотри!
Если поднимется Лэйтов, то развернутся крылья света.
Дети вселенной отправились туда, куда Лэйтов позвала их.
Это эволюция.
Эта планета подходит нам,
но есть организмы, которые мешают нам здесь обосноваться.
Это ты о нас?
Мы должны уничтожить всех тех, у кого в сердце есть противостоящий нам Шадав.
Это не правда.
Аиша!
Аиша, ты привела их?
Да! Есть много людей с сердцем Лэйтов.
Эти люди не отталкивали меня, несмотря на то, что думали, что я могу быть Инвидом.
Стиг...
Верь мне. Я думала о людях Земли.
Я хочу, чтобы мы пришли к согласию.
Хватит! Не говори ничего больше!
Почему мы должны ненавидеть друг друга? Стиг, я...
Что ты говоришь!
Ведь это вы захватили Землю и прогнали нас.
Джим...
Инвиды не видят нас.
Система контроля HBT кажется эффективной.
Мы выиграем это сражение.
В противном случае мы должны разрушить Землю.
Сообщи каждому отряду, что они должны сражаться до последнего.
Есть, сэр!
Чем это занимается Рефлесс?
Уже нет необходимости изучать человеческий разум.
Не верю, что уже слишком поздно.
Джим! Твоя доброта дала мне надежду.
Не верю, что твой образ мыслей отличен от образа мыслей Инвидов.
Аиша...
Если мы откроем наши сердца, мы сможем понять друг друга.
Ты запомнила только хорошие чувства людей Земли.
Надежда, доверие,
свобода и любовь.
Это может послужить ключом, чтобы сердце открылось крыльям Лэйтов.
Аиша, ты смотришь поверхностно.
У людей этой планеты в сердцах больше Шадав.
Нет! Ты ошибаешься!
Не понимаю, о каких Шадав и Лэйтов ты говоришь,
но мы относимся к Аише как к человеку.
Неправда! Вы стали ненавидеть ее после того, как узнали!
Ревность существования Инвидов!
Шадав в сердцах людей Земли угрожает нам!
Это потому...
Мы сами это спровоцировали.
Сорджи!
Я согласна с Аишей, мы можем договориться с людьми.
Сорджи, и ты тоже?
Да! Я клянусь в этом!
Джим, Минт, Елоу, Хьюг, Рей...
Стиг!
Аиша...
Сорджи!
Что происходит? Выгони людей отсюда!
Я не обязана подчиняться твоим приказам.
Ты хочешь уничтожить нас?
Если бы у людей в сердцах был твой Шадав,
нас бы уже давно уничтожили.
Замолчи!
В сражениях создается наше будущее!
Без сражений не будет успеха.
Нет! Сражения - источник ненависти!
Те, кто не сражается, будут уничтожены.
Нужно покончить с этим.
Стиг!
Это выход?
Тебе не уйти от меня!
Умри!
Я разорву тебя!
Стиг...
Стиг в опасности.
Давайте покончим с этим потерянным сражением.
Да, ты прав. Идем.
Они захватят Землю повторно.
Уже идут.
Это Третье Освобождение?
Какая ирония. А мы хотим покончить с этим, не сражаясь.
"Если Шадав поднимается - это приход темноты".
Должно быть, это шутка.
"Если Лэйтов поднимется, развернутся крылья света".
Не прощу их. После того, что они сделали с моим сердцем, они говорят, что это конец.
Слезы, жалобные крики и, в конце концов, плач.
В следующем эпизоде "Моспиада - оружие выживания"
"Симфония света"
Куда ушло мое детство?